Lookup properties were always a workaround for something HubSpot should do directly.
"I hope this is a signal that … stop it with the lookup stuff. Just do this better. Just build into this where if somebody needs to associate something, we don't trick them into making it some property that doesn't actually do what needs to be done."
If you've ever built a property only to link two records together, this is for you. Better association filters could mean fewer of those.
The next step
